It is currently 29 Mar 2024, 00:27

All times are UTC + 3 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
 Una adolescente japonesa demanda a escuela 
Author Message
Administrator
User avatar

Joined: 25 Jan 2012, 11:20
Posts: 1742
Post Una adolescente japonesa demanda a escuela
Image

Una adolescente japonesa demanda a su escuela por forzarla a teñirse su pelo natural café a negro.

Tener el cabello claro puede ser una ofensa en las escuelas japonesas.

Una estudiante en la prefectura de Osaka está demandando a su escuela de preparatoria por 2.2 millones de yen (14.75 millones de pesos mexicanos) en daños después de haber sido forzada a teñirse el cabello de negro en el 2015, de acuerdo con los medios locales. La estudiante, 18, dijo que además de sufrir mentalmente, el tinte le causo daño físico a su cuero cabelludo y cabello. Los primeros argumentos fueron escuchados en corte en Osaka el día de hoy. (27 de oct.)

A la estudiante se le prohibió asistir a clases el año pasado cuando su cabello no estaba teñido lo suficientemente negro, y luego se le impidió ir de viaje escolar. Su nombre también fue removido del registro de la escuela. Ella ya no fue a la escuela a finales del 2016. La escuela reporto que las chicas que "hasta una chica rubia extranjera se había cambiado el tono de cabello a negro".

El ministerio de la prefectura de Osaka le dijo al periódico de Asahi (enlace en japonés) que no podían proporcionar comentarios a la espera de más detalles del caso judicial.

Además de los uniformes de estudiantes, muchas escuelas en japón imponen reglas imponen en la apariencia personal, incluyendo que están en contra de que se pinten el cabello. De acuerdo con una lista de regulaciones una preparatoria en Fukui publicó de un maestro de inglés, la chicas tal vez no usen, bandas elásticas o joyería de ningún tipo. Otro maestro comento que algunos estudiantes de secundaria, las mujeres no pueden sacarse la ceja.

Un documental de The New York Times (Paywall) The chapatsu (Té- color de cabello) loco a mediado de los 90's, cuando el cabello teñido comenzó a despegar en Japón. Para algunos, la moda fue una declaración de guerra no bienvenida, con los empleados públicos y privados rehuyendo como candidatos para el trabajo sobre todo que no tuvieran el cabello negro, algunos afirmaron que el estigma en contra de los "no- japoneses" en sus características, no sólo era discriminatorio, pero también incrementaba cada vez más fuera de la sincronización con la composición demográfica de Japón, la cual se volvió lentamente en más diversa así como los hijos de los inmigrantes, tales como Brasileños-japoneses (Paywall) crece en el país.

De acuerdo con el periódico Manichi (enlace en japonés), algunas escuelas de la prefectura de Osaka han introducido un sistema de registro de color así que aquellos que tengan el cabello claro de nacimiento no son reprimidos de mala manera. En Tokio algunas escuelas requieren "un certificado del color original de cabello", a pesar de que la junta municipal dijo que la presentación de tal información personal es voluntaria. Una encuesta hecha por el periódico Asahi, a principios de este año encontró que el 60% de las escuelas en Tokio requieren que los estudiantes comprueben que su cabello claro es natural, por ejemplo a través de fotos de su infancia.

Naoki Oki, un comentarista muy conocido en Japón, comentó que cualquier tipo de certificado para probar el color natural del estudiante es "una violación a los derechos humanos" y que los adultos deberían "apuntar por una relación igualitaria para con sus hijos que fuera de preocupación y respetuosa". de acuerdo con el periódico Asahi.

Mientras tanto, estudiantes con el cabello chino natural son frecuentemente tema a un escrutinio similar, que también permea y está prohibido en las escuelas.

Traducción Priss Asagari
para ichiyonokana oriente magazine.
@prissasagari, @ichiyonokana


31 Oct 2017, 00:24
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC + 3 hours [ DST ]



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
You can Get Free Forum PHPBB2 or Create forum for free PHPBB3