Sasaki Kumi revela la horrorosa verdad sobre
Sasaki Kumi revela la horrorosa verdad sobre la abuso sexual en trenes públicos.
Una mujer japonesa que fue abusada sexualmente en un tren por 6 largos años justamente publicó un libro que hacía un recuento de sus experiencias horrorosas para que el mundo lo vea.
El nombre de la mujer es Sasaki Kumi y el nombre de su libro "Tchikan" el cual significa a tientas en el transporte público en japonés.
La cubierta del libro de Sasaki cubre el sufrimiento que ella soportó de los 12 a los 18, en secundaria y preparatoria.
Ella hasta contó la primera vez que ella fue atacada en el metro.
"Los dedos de su mano extraña se metieron en el cuello de mi blusa. Entonces el tocó mi espalda, él tocó mis piernas, mi cintura y hasta mi trasero. El puso su mano directamente bajo las mejillas, quietamente alzo mi falda con sólo mover sus dedos, y tocó mi muslo izquierdo debajo de mi falda".
Debido al constante abuso, ella tuvo que sufrir todos esos años, la autora hasta pensó sobre terminar su vida, agradecida, su amiga cercana la ayudó y ella fue salvada. La Autora ahora vive en París en Francia y gracias a su libro, ha comenzado un movimiento #yotambién #metoo en Japón.
Traducción Priss Asagari
para ichiyonokana oriente magazine.
@ichiyonokana, @prissasagari.